Oggetto

PRIMO ABSTRACT

SENTENZA - Emessa in primo grado – Imputato alloglotto che non comprende la lingua italiana – Mancata traduzione – Nullità a regime intermedio – Sussistenza.

---

SECONDO ABSTRACT

NULLITÀ PROCESSUALI - Imputato alloglotto che non comprende la lingua italiana – Omessa traduzione del decreto di citazione in appello – Nullità di ordine generale a regime intermedio – Sussistenza – Condizioni.

Presidente: M. Cassano

Relatore: E. Calvanese

Data udienza: 29 maggio 2025

L’esito in sintesi

PRIMO ABSTRACT

Le Sezioni Unite penali hanno affermato che l’omessa traduzione della sentenza di primo grado all’imputato alloglotto che non comprende la lingua italiana integra una nullità generale a regime intermedio, ai sensi dell’art. 178, comma 1, lett. c), cod. proc. pen.

---

SECONDO ABSTRACT

Le Sezioni Unite penali hanno affermato che l’omessa traduzione del decreto di citazione in appello all’imputato alloglotto che non comprende la lingua italiana integra una nullità di ordine generale a regime intermedio, ove riguardante l’avvertimento all’imputato che non comparendo sarà giudicato in assenza, ovvero se manca o è insufficiente l’indicazione di uno dei requisiti previsti dall’art. 429, comma 1, lett. f), cod. proc. pen.